Skip to main content

Cultural Archives

Two facing pages of a printed ethnographic report showing a bilingual transcription of a speech by Chief Onyeso.

Transcription of Speech by Chief Onyeso of Agukwu Nri

A photograph depicting pages 92 and 93 from Northcote Thomas's Anthropological Report on the Ibo-speaking Peoples of Nigeria, Part III: Proverbs, Narratives, Vocabularies and Grammar. The printed pages feature a bilingual layout, pairing primary indigenous text with English translations. Page …

A photograph of a printed dialogue between John and Nwile in a dual-language format.

Conversation between John and Nwile

A photograph of two facing pages, 48 and 49, from Northcote Thomas's Anthropological Report on the Ibo-Speaking Peoples of Nigeria, Part III: Proverbs, Narratives, Vocabularies and Grammar. The pages display a transcribed and translated dialogue between two young men: John, …